Posso criar uma coleção sem descarregar a app?

Não. My Collection é uma funcionalidade disponível apenas na app, pelo que precisa de descarregar e utilizar a app MWS para criar e gerir a sua coleção.

A app MWS está disponível gratuitamente na App Store e na Google Play Store.